减字木兰花 侍夏承焘夫子踏雪杭州西湖白堤

译文

长长的竹杖，短短的笛子，在湖山之间纵情长啸，追随着姜白石的韵致。词稿写成后，想要说给那梅边的旧时明月听。在断桥的西路，抱朴仙翁招手离去。那不是真正的仙翁，而是像冰雪中的孤山老松一样的存在。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指长竹杖。常用于古代文人雅士的行游中，增添了一种雅致的氛围。

白石

指姜白石，宋代著名词人姜夔，他的词风格清逸，此处作者以追随之表示对其词风的推崇。

抱朴

保持质朴、纯真。在古代道家思想中，抱朴守真是一种追求自然、纯真的境界，这里的抱朴仙翁可能象征着一种超脱世俗的精神。

孤山

西湖中的一座小山，山上多梅树，古时多有文人雅士在此隐居。这里的孤山老松，既指实际的景物，也象征着一种孤独、高洁的精神品质。

赏析

此词意境清逸。写作手法上，通过‘长筇短笛’‘啸傲湖山’等形象的描写，展现出一种豪放不羁的姿态。情感表达上，流露出对湖山之美的热爱与对传统文化的追慕之情。营造出了一种悠远、空灵的意境，仿佛让人置身于西湖的雪景之中，与自然融为一体。主题上，以踏雪游西湖为背景，表达了对先贤的敬仰以及对自身文化情怀的抒发。

速览

《减字木兰花 侍夏承焘夫子踏雪杭州西湖白堤》是其他代诗人吴无闻的作品，主题为写景、豪放、追慕先贤、意境悠远。长筇短笛，啸傲湖山追白石。 词问笺成，说与梅边旧月听。 断桥西路，抱朴仙翁招手去。 不是仙翁，冰雪孤山一老松。