蝶恋花 七十感怀
晚岁流光奔愈速。
多少华年，风雨无重数。
丽日晴空窗外树，何堪白发空虚度！
争做南山松鹤祝。
夕照残英，自是多情物。
遍洒金晖迟日暮，春泥更把新芳护。
多少华年，风雨无重数。
丽日晴空窗外树，何堪白发空虚度！
争做南山松鹤祝。
夕照残英，自是多情物。
遍洒金晖迟日暮，春泥更把新芳护。
译文
晚年的时光流逝得越来越快。曾经有多少美好的年华，经历了无数的风雨。窗外的树木在晴朗的天空下，怎么能忍受着白发在空虚中流逝呢！努力想要成为南山的松鹤那样长寿。夕阳下残落的花朵，自然是多情之物。到处洒下金色的光辉来延缓日暮的到来，就像春泥一样更愿意守护新的芬芳。
注释
- 晚岁（wǎn suì）
- 晚年，指人年老之后的时期。
- 流光（liú guāng）
- 指流动、闪烁的光芒，常用来比喻时光的流逝。这里指晚年的时光。
- 华年（huá nián）
- 美好的年华，指青春年少时期，充满活力和希望的时光。
- 南山（nán shān）
- 泛指南方的山，在古代诗歌中常被用作象征长寿、安宁的意象。这里指希望像南山的松鹤一样长寿。
- 春泥（chūn ní）
- 春天的泥土，富有生机和养分。在这里象征着对新生命、新美好事物的守护和培育。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘晚岁流光奔愈速’与往昔年华形成对比，突出时光的飞逝。情感表达上，作者既有对年华流逝的感慨，又有对生命的执着和对美好事物的守护之情。意境营造方面，通过描绘窗外的丽日晴空、窗外树等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了作者在晚年对生命的思考和对时光的珍惜，以及想要在有限的生命中发挥余热、守护美好事物的愿望。
速览
《蝶恋花 七十感怀》是其他代诗人谈立人的作品，主题为感怀、抒情、意境宁静、时光流逝。晚岁流光奔愈速。 多少华年，风雨无重数。 丽日晴空窗外树，何堪白发空虚度！ 争做南山松鹤祝。 夕照残英，自是多情物。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品