木兰花慢 4月春假，与诸生游马江头

译文

临近清明节的时候，带着孩子们一起去游玩。趁着花儿还没有凋谢，黄莺的叫声依然清脆，绿色充满了整个江洲。春雨像油一样，平展的堤岸上涨满了碧绿的水，放眼望去，一片碧绿，如同锦绣交错般遍布在田野之间。美好的景色如绚丽的彩霞，江山确实美丽，映入眼帘。在江中心，一群小猴子，兴致勃发地唱起了歌声。唱着救亡的新曲，声音激昂而凄楚，饱含着深深的悲痛。国家的仇敌，在辽阳城万里之外，茫茫的烽火烟尘，失地什么时候才能收复呢？飞舞的幕帐和危险的鸟巢警示着燕子，夕阳如血般照着归来的船只。

注释

童冠（tóng guàn）

指童子和成年人，古时未成年者束发为两角，称童；成年人束发为冠，这里指一起出游的孩子们和成年人。出自《论语·先进》‘冠者五六人，童子六七人’。

阑（lán）

残、尽的意思，如‘花事未阑’即花儿还没有凋谢。

弥望（mí wàng）

满眼、充满视野的意思，这里描绘出视野所及都是碧绿的景象。

殷尤（yīn yóu）

深切、悲痛的意思，形容内心的悲痛之情很深。

冠雠（guān chóu）

指国家的仇敌，‘冠’在这里表示成年男子，‘雠’即仇敌。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的描写，如‘趁花事未阑，莺声犹脆，绿满江洲’，通过对花、莺、绿等景物的描绘，展现出春天的生机勃勃。‘弥望碧，绣错遍田畴’则用细腻的笔触描绘出田野的碧绿如绣。在情感表达上，既有对春天美景的喜爱和赞美，如‘风物芳菲霞绮，江山信美迎眸’，又有对国家危亡的忧虑和悲愤，如‘唱救亡新曲，激昂凄楚，危涕殷尤’。意境营造上，以江洲为背景，将自然景色与家国情怀相融合，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，通过描绘春游的场景，表达了对国家命运的关切和对救亡的渴望。

速览

《木兰花慢 4月春假，与诸生游马江头》是其他代诗人黄兰波的作品，主题为写景、抒情、忧国、壮志。际清明节近，偕童冠，作春游。 趁花事未阑，莺声犹脆，绿满江洲。 如油，平堤涨渌，弥望碧，绣错遍田畴。 风物芳菲霞绮，江…