金菊对芙蓉 偕友游西湖公园参观菊花展览， 时园中木芙蓉盛开。

译文

雨水洗净了山间的雾气，烟雾笼罩着堤边的树木，清晨与友人相约在湖的西边。一起在树林下逍遥自在，沐浴着早晨的阳光。水面倒映着山峦的影子，晴天的涟漪清澈明净，映照出游人古拙的胡须眉毛。悠闲地拄着拐杖，提着酒葫芦，有幸恰逢这清明的时代。萧寺的盛会如期举行。每当九月菊花展览的时候，就会邀请人们到东边的篱笆旁观赏。巧妙地裁剪出金色和玉色的菊花，品种繁多且新奇。寺庙前用锦绣围成帷幕，木芙蓉有着像霞脸和冰肌一样的美丽。拒霜花舒展着艳丽的花朵，傲霜的菊花挺拔地秀出，我们的情谊十分相宜。

注释

岚（lán）

山里的雾气。

堤（dī）

沿河、沿湖或沿海的防水构筑物，多用土石等筑成。

煦（xù）

温暖；暖和。如‘煦沐朝曦’，意为沐浴着早晨的阳光，感觉温暖。

漪（yī）

水面的波纹。‘水涵山影晴漪净’描绘出水面倒映着山峦影子，波纹清澈的景象。

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。‘诗瓢酒榼’表示带着诗瓢和酒榼，体现悠闲的生活状态。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘雨洗岚容，烟笼堤树’，通过对雨洗后山间雾气和堤边树木被烟雾笼罩的描绘，营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上，作者与友人一同游玩，心情愉悦，从‘共逍遥林下，煦沐朝曦’‘幸际明时’等词句中可看出对当下生活的满足和对时代的感恩。意境营造上，‘水涵山影晴漪净’描绘出一幅山水相映、水波清澈的画面，给人以宁静、美好的感受。主题思想方面，主要围绕着好友相聚、观赏菊花和木芙蓉展开，表达了对自然美景的喜爱和对友情的珍视。整首词语言优美，意境深远，展现了作者的文学功底和对生活的热爱。

速览

《金菊对芙蓉 偕友游西湖公园参观菊花展览， 时园中木芙蓉盛开。》是其他代诗人黄兰波的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。雨洗岚容，烟笼堤树，清晨约客湖西。 共逍遥林下，煦沐朝曦。 水涵山影晴漪净，照游人古拙须眉。 优闲杖履，诗瓢酒榼，幸际…