游浣花溪公园二首
经行随意到桥头，败苇枯荷倚暮秋。
水面偶惊鱼拨剌，空中不断鸟啁啾。
繁华事散叹飘零，尚有秋山向我青。
一曲沧浪桥下水，输他野鸭濯乌翎。
水面偶惊鱼拨剌，空中不断鸟啁啾。
繁华事散叹飘零，尚有秋山向我青。
一曲沧浪桥下水，输他野鸭濯乌翎。
译文
随意行走经过来到桥头，衰败的芦苇和干枯的荷叶依靠着暮秋的景象。水面偶尔被鱼儿游动拨水的声音惊动，天空中不断传来鸟儿叽叽喳喳的叫声。繁华的往事消散让人感叹飘零，仍然还有秋天的山峦对着我呈现出青色。一曲沧浪桥下的流水，比不上那些野鸭在水中洗涤它们的黑色羽毛。
注释
- 拨剌（bō là）
- 象声词，形容鱼在水中跳跃或游动时发出的声音。
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容鸟叫声。
- 沧浪（cāng làng）
- 古水名，也泛指绿水。这里指浣花溪。
- 濯（zhuó）
- 洗。‘濯乌翎’即洗黑色的羽毛。
- 倚（yǐ）
- 靠着，倚靠。这里描绘衰败的芦苇和枯荷依靠着暮秋的样子。
赏析
在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘水面偶惊鱼拨剌’写鱼的游动，是动景，‘败苇枯荷倚暮秋’‘尚有秋山向我青’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对暮秋景象的描绘，抒发了对繁华逝去的感叹以及对自然之美的欣赏，既有淡淡的忧伤，又有对自然的热爱。意境营造方面，营造出了一种凄清而又宁静的暮秋氛围，衰败的芦苇、枯荷与青色的秋山相互映衬，给人以深刻的印象。主题思想上，以游浣花溪公园的所见所闻为载体，表达了对时光流转、世事变迁的思考。
速览
《游浣花溪公园二首》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、动静结合、暮秋。经行随意到桥头，败苇枯荷倚暮秋。 水面偶惊鱼拨剌，空中不断鸟啁啾。 繁华事散叹飘零，尚有秋山向我青。 一曲沧浪桥下水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品