鹊踏枝 次冯正中韵三首

译文

寄身于涪江已经很久了。随波逐流，行为举止与以往不同，变得狂放不羁。在清秋时节卧病在床，停止饮酒，拉开帘子望月，因而日渐消瘦。不像堤边那憔悴的柳树，相信到了来年一定会长出长长的枝条。倘若能有田园可以拂袖而去，我归隐难道会在陶渊明之后吗？梦中落花纷纷飘落。路途遥远如天台，在雨中辗转千万遍。人世间纵然深谙许多聚散离合之事，心中依然蕴藏着无限的深情。梦醒后，帘帷四面遮挡。梦中的雨依然淅淅沥沥，在枕上聆听那深浅的雨声。不如当初始终不曾相见，残年时光只用来反复思量。过去的事情如同温暖的香气已经逝去。一别春风，想要在秋风暮霭中相聚。只适合一生都奔波在路上，路旁不要栽种相思树。于是寄去彩笺传递几句话。还记得当年的密约和佳期吗？水边的芦苇被风吹乱了花絮，仿佛在水中看到了她所在的地方。

注释

涪江（fú jiāng）

长江支流，在四川中部，流经绵阳、遂宁等地。

狂狷（kuáng juàn）

性情偏激，不拘常规。这里指词人行为举止与以往不同，变得狂放不羁。出自《论语·子路》：‘不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。’

搴帘（qiān lián）

撩起帘子。搴，拔取，撩起。帘，挂在门窗上的帘子。

温黁（wēn nún）

温暖的香气。这里形容过去的事情如同温暖的香气，让人怀念。黁，香气。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。生长在水边，常被用来比喻思念的人或处境的凄凉。出自《诗经·秦风·蒹葭》：‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’

赏析

这首词从意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围，如‘卧病清秋新止酒，搴帘望月成消瘦’，通过深秋卧病、望月消瘦等景象，展现出词人内心的落寞。写作手法上，多处运用对比，如‘不似堤边憔悴柳。会见青青，来岁长条有’，以堤边柳树的未来有望对比自身的处境，增强了情感的表达。情感表达上，词人既表达了对过去的怀念，如‘前事温黁还已去。一别春风，欲共秋风暮’，又有对未来的期待，如‘倘得田园堪拂袖，吾归岂在渊明后’，情感细腻而深沉。主题上，主要围绕着人生的漂泊、情感的纠葛展开，体现了词人内心的矛盾与挣扎。

速览

《鹊踏枝 次冯正中韵三首》是其他代诗人刘雄的作品，主题为抒情、孤寂、对比、怀人。寄迹涪江时已久。 俯仰随人，狂狷还非旧。 卧病清秋新止酒，搴帘望月成消瘦。 不似堤边憔悴柳。 会见青青，来岁长条有。 …