淡黄柳 本意

译文

浅黄色和浅碧色，偷偷地结成了相思的网。一桁柔软的丝才只有半把大小，送给行人随意折取，白白地辜负了美好的期约。淡淡的烟雾稀薄，新的阴云爬上晴朗的楼阁。多么美好的景色，渐渐地如同昨天一样。感叹青山依旧，感情却没有寄托之处。因为害怕明天，漫天飞舞着柳絮，忧愁笼罩着风帘翠幕。嫣红的花朵倚靠在绿色的枝叶上，娇美的鬓发像一团香雪。还没有展开娥眉就先感到胆怯，最是东风用力吹送。织锦般的云朵堆积正有千叠之多。渐渐芳香消歇，玉箫慢慢地吹奏到底。刚刚相聚，又要长久分别。为什么缘分的来去由什么来说呢。画烛燃烧殆尽，也无法从浓睡中醒来，白白地老去，像那贪花的戏蝶。梅花的魂魄和李子的本质，不沾染铅华的颜色。清冷的艳色和稀疏的香气怜惜着素白的花朵。从睡梦中醒来，仿佛是前世的梦蝶，重新回到西园，争斗那清冷的魂魄。怨恨路途遥远狭窄，归程的路多么遥远。相聚的时候晚，离开的时候偏偏急切。害怕匆匆一别终究会成为遗憾。满地都是东风，美好的游览没有心情，闲置了邛枝和谢屐。

注释

轻黄浅碧（qīng huáng qiǎn bì）

浅黄色和浅碧色，常用来形容春天的景物色彩。

一桁（yī háng）

一排、一列，这里形容柔丝的形状。桁，古代作量词，用于成排的东西。

搦（nuò）

握，抓，这里表示用手握住柔丝的动作。

漫折（màn zhé）

随意折断，表现行人对柳枝的随意对待，也暗示了情感的随意和无奈。

新阴（xīn yīn）

新长出的阴云，指春天天气变化时出现的云层。

赏析

意境方面，整首词营造出一种细腻、婉约且略带忧伤的氛围，如‘淡烟薄，新阴上晴阁’描绘出淡淡的烟雾和新阴爬上楼阁的景象，给人以朦胧之感。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘轻黄浅碧，偷结相思络’将浅黄色和浅碧色拟人化，赋予它们结成相思络的动作，生动形象。情感表达上，通过对自然景色的描绘和对人物情感的抒发，展现出离别的哀愁、对美好时光的留恋等复杂情感。主题思想上，以柳树为线索，表达了人生的聚散离合以及对时光流逝的感慨。

速览

《淡黄柳 本意》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、婉约、离别、惜时。轻黄浅碧，偷结相思络。 一桁柔丝才半搦，乞与行人漫折，空负佳期误良约。 淡烟薄，新阴上晴阁。 甚芳景，渐如昨。 叹青山…