飞霞山口占

译文

乘坐诗舟的我竟敢自称为家，谈论剑术行走在霜中且诅咒傍晚的胡笳声。古老的寺庙霞气飞腾适合放眼远望，北江之上点点都是绿色的梅花。尘世之中渐渐觉得真正的情感很少，环境被污染而浑浊的水却很多。我来到飞霞这里可以兼得两者之美，北江送来绿色，就像李箫吹奏出的和谐之音。

注释

容我

允许我，让我。表示诗人自谦，觉得自己可以在诗舟中有所作为。

滥称家

不恰当、过度地自称行家。诗人以幽默的方式表达自己对诗歌的热爱和自信，虽自知不足，但仍乐于在诗的世界中遨游。

咒暮笳

诅咒傍晚的胡笳声。这里可能是诗人在特定情境下的一种情感表达，胡笳声通常与战争、离别等相关，诗人用‘咒’字表达对某种不好情境的厌恶。

纵目

放开目光，尽情远望。描绘诗人在古寺看到霞飞之景时的举动，体现出他对眼前美景的陶醉。

兼两得

同时获得两方面的好处。诗人来到飞霞，既能欣赏到自然美景，又能在其中找到内心的宁静，表达了他对此次经历的满足。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘古寺霞飞’是静景，‘说剑行霜咒暮笳’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人在感慨尘世真情少、环境污浊的同时，又因来到飞霞而感到欣喜，情感丰富且真挚。意境营造上，描绘了古寺霞飞、北江绿梅等景象，营造出一种清幽、宁静又略带忧伤的意境。主题思想方面，通过对飞霞景色的描写，表达了对自然美景的喜爱以及对尘世污浊的不满，同时也体现了诗人在纷繁世界中追求内心宁静的心境。

速览

《飞霞山口占》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、动静结合、忧世。诗舟容我滥称家，说剑行霜咒暮笳。 古寺霞飞宜纵目，北江点点绿梅花。 凡尘渐觉真情少，环境染污浊水多。 我到飞霞兼两得，…