湟川三峡游记 七绝二首 其二

译文

没有到达湟川就不要说它清澈，在这山泉水确实不负它的名声。幽幽渺渺、悠然的绿色，正适合焚香洗涤我的帽缨。这次出行不询问大的波澜，有这样的水世俗都被删除了。到了晚年，山在梦中，一条川的仙境又回到了孩童般的纯真。

注释

湟川（huáng chuān）

湟水流域的峡谷，是一个特定的地理区域。

濯（zhuó）

洗涤，在这里表示用水清洗，引申为净化心灵。

投老（tóu lǎo）

到了老年，指人步入晚年阶段。

赏析

文学手法上，运用了夸张的手法，如‘未到湟川莫说清’，强调了湟川之清的独特性，给读者留下深刻印象。情感表达方面，表达了对湟川清澈之水的赞美以及对晚年能回归自然、忘却世俗的向往。意境营造上，‘幽幽渺渺悠然绿’营造出一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对湟川山水的描绘，抒发了对自然之美的热爱和对世俗的超脱。

速览

《湟川三峡游记 七绝二首 其二》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、赞美、超脱、自然。未到湟川莫说清，在山泉不负虚名。 幽幽渺渺悠然绿，正合焚香濯我缨。 此行不问大波澜，有水如斯俗尽删。 投老年来山在梦，…