梅园 小绿萼
一见翻疑第二回，似曾携手在蓬莱。
春风未满江南岸，冰雪争先送绿来。
骨清何碍泼胭脂，铁干横斜点点绯。
借得东风烧赤壁，倩谁煮酒论英雌。
一袭素衣明月白，几回绮梦暗香黄。
忽听人呼香雪海，也能幽处也能狂。
梅花种种自传神，大雪迎春雨送春。
我来正值新正月，蓄蕊含苞更可人。
春风未满江南岸，冰雪争先送绿来。
骨清何碍泼胭脂，铁干横斜点点绯。
借得东风烧赤壁，倩谁煮酒论英雌。
一袭素衣明月白，几回绮梦暗香黄。
忽听人呼香雪海，也能幽处也能狂。
梅花种种自传神，大雪迎春雨送春。
我来正值新正月，蓄蕊含苞更可人。
译文
一眼看到就怀疑是第二次见到，仿佛曾经在蓬莱一起携手。春风还没有布满江南岸边，冰雪却抢先送来绿色。骨骼清奇又何妨涂抹胭脂，铁干横斜点缀着点点绯红。借得东风像火烧赤壁一样，请问谁能煮酒谈论英雄雌雌。一袭白色的衣服像明月般洁白，几次绮丽的梦境中是暗香黄色。忽然听到有人呼喊香雪海，既能在幽静之处也能狂放。梅花的种种姿态都自我传达神韵，大雪迎接春天春雨送走春天。我来到的时候正值新的正月，花蕾含苞待放更加可爱。
注释
- 萼（è）
- 花萼，萼片，在花的最外面，一般呈绿色，包在花瓣外面，起保护作用。
- 泼胭脂
- 用胭脂涂抹，这里形容梅花颜色鲜艳，仿佛被胭脂泼洒上去一样。
- 绮梦（qǐ mèng）
- 绮丽的梦境，形容梦境美好、虚幻。
- 香雪海
- 形容梅花盛开时，香气弥漫，如白雪般一片花海的景象。
- 蓄蕊（xù ruǐ）
- 积蓄花蕊，指花蕾在花苞中逐渐生长、饱满的状态。
赏析
文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘似曾携手在蓬莱’，将现实与想象相结合，营造出一种浪漫的氛围。情感表达上，通过对梅花的描绘，表达了对梅花的喜爱和赞美之情，同时也流露出诗人自身的高雅情怀。意境营造上，‘春风未满江南岸，冰雪争先送绿来’描绘出江南早春的景象，意境清新淡雅。主题思想上，以梅花为载体，歌颂了梅花的坚韧、高洁等品质，也体现了诗人对自然和生命的敬畏之情。
速览
《梅园 小绿萼》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、咏物、抒情、浪漫。一见翻疑第二回，似曾携手在蓬莱。 春风未满江南岸，冰雪争先送绿来。 骨清何碍泼胭脂，铁干横斜点点绯。 借得东风烧赤壁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品