菩萨蛮 落花有感

译文

美好的花朵喜欢借助花幡的保护。花朵盛开，为何会遭到风姨的嫉妒呢？花瓣狼藉地散落在画帘前，残败的花朵红色的样子让人怜惜。金铃空自发出哀怨的声音，花朵凋零，谁是它们的主人呢？在茵席和污秽之地听凭它们纷飞，默默无言，心中为它们的别离而感伤。借着风又在枝头回舞，留恋不舍，多情的花朵幸好借助蛛丝悬挂着。留下了一分春天的气息，香气消散却还未委身于尘土。春光容易消逝，难得花朵长久美好。寄语那些喜爱花朵香气的人，东风不要太狂傲。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜，用于仪仗或装饰等。这里借指保护花朵的东西。

风姨

传说中掌管风的女神，这里用以拟人化地表现风对花朵的摧残。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子，描绘出花瓣散落的凌乱状态。

茵溷（yīn hùn）

茵指垫子、褥子等柔软的地方，溷指污秽、肮脏之处。这里表示花朵在不同环境中纷飞的情景，体现了生命的无奈。

罥（juàn）

挂、缠绕的意思，形象地写出了花朵借助蛛丝悬挂的状态。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风姨妒’‘金铃怨语’，赋予自然事物以人的情感，生动形象地写出了落花的遭遇和人们对落花的怜惜。情感表达上，通过对落花的描绘，抒发了对美好事物易逝的感伤以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘狼藉画帘前’等语句营造出了一种凄凉、衰败的意境。主题思想上，以落花为切入点，探讨了生命的短暂和无常，以及人们对美好事物的眷恋和挽留之情。

速览

《菩萨蛮 落花有感》是其他代诗人张崇光的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜春。好花爱借花幡护。 花开因甚风姨妒。 狼藉画帘前。 残英红可怜。 金铃空怨语。 花落谁为主。 茵溷听分飞。 无言伤别离。…