峨眉山杂咏八首

译文

车辆行驶在寂静中，碾过渐渐落下的余晖，时常有飞流的水冲破翠绿的山色。绿色的影子在车窗前掠过，且飘忽不定，晚风吹来，缓缓地将人引上峨眉山。四周的山色渐渐变得模糊，在野外的小路上，有一家孤独的店铺。可惜没有处在明月之夜，那样在银色的光辉图中会有上千株树木。寒冷的气息侵入窗户，野外的鸟儿在鸣叫，主人呼唤客人正是三更时分。夜空如墨，群峰昏暗，只有车灯一点明亮。垂直的石阶道路像天梯一样，被雾气和云朵环绕遮蔽，曙光也变得迷茫。一直登上三万仞高的山峰，为的是要看金顶太阳升起的时候。果然在高处承受不住寒冷，从金顶遥看大雪山。栏杆外天空低矮，红日变小，自己的身体已经到了白云的顶端。尘世的烦扰让我暂且相离，衣服上仿佛有风，有要飞翔的态势。俯视着茫茫的云海涌动，悬想着海底就是峨眉山。万丈深渊让客人心中惊恐，绕着树木穿过云朵，拄着拐杖行走。拦路的山猿挥赶不去，拉着衣服寻找食物，显得很是多情。在路上遇到归来的客人，都显得脚步蹒跚，石径像羊肠一样，想要下山很困难。只说山林泉石的风景好，哪里知道登上峰岭需要如此费力地攀登。

注释

碾（niǎn）

轧，滚压。这里指车辆行驶时压过地面。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。常用来形容山的颜色清新、翠绿。

垂垂（chuí chuí）

渐渐，慢慢。形容磴道逐渐向下延伸的样子。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。这里形容山峰的高度极高。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。表示事先推测到某种情况。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如'绿影掠窗过不定'，生动地描绘出绿色影子的动态，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对峨眉山美景的陶醉，如'四围山色渐模糊'所展现的朦胧之美，也有在深夜攀登时的孤独与感慨，如'主人唤客正三更'。意境营造方面，通过'深渊万丈客心惊'等描写，营造出一种险峻、神秘的氛围。主题思想上，以登山之旅为线索，展现了峨眉山的壮丽景色以及登山过程中的各种感受，表达了对大自然的敬畏和对尘世纷扰的超脱。

速览

《峨眉山杂咏八首》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境险峻。行车寂寂碾落晖，时有飞流破翠微。 绿影掠窗过不定，晚风徐引上峨眉。 四围山色渐模糊，野径悄然一店孤。 可惜不当明月夜，…