车中酬唱录
长途车去意闲闲，电信传来一解颜。
斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关。
曾共并州一日闲，别来常忆旧容颜。
重逢握手长安道，明月苍茫照大关。
长空星影自寥寥，难得联吟过此宵。
路转忽惊灯火近，轻车飞越灞河桥。
斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关。
曾共并州一日闲，别来常忆旧容颜。
重逢握手长安道，明月苍茫照大关。
长空星影自寥寥，难得联吟过此宵。
路转忽惊灯火近，轻车飞越灞河桥。
译文
在长途车上，心中的离去之意悠闲自在，通过电信传来的消息让人露出了笑容。斜斜的月亮沉沉地挂着，平旷的原野变得昏暗，不知道哪里是潼关。曾经在并州一起度过了一天的悠闲时光，分别后常常回忆起彼此的旧日容颜。在长安的道路上再次相逢并握手，明月苍茫地照耀着那重要的关卡。广阔的天空中星星的影子独自稀疏，很难得有这样一起吟诗度过的夜晚。道路转弯时突然惊讶地发现灯火靠近，轻便的车子飞越了灞河桥。
注释
- 潼关（tóng guān）
- 古代重要关隘，位于今陕西省潼关县，是关中的东大门，形势险要，历来为兵家必争之地。
- 并州（bìng zhōu）
- 古代州名，其辖境约在今山西太原、大同和河北保定一带。
- 长安（cháng ān）
- 古都名，在今陕西西安一带，是多个朝代的都城，象征着繁华与重要。
- 灞河（bà hé）
- 黄河支流渭河的支流，流经今陕西西安东部，在古代文学作品中常被提及，具有一定的文化象征意义。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如'斜月沉沉平野暗'，通过对斜月和昏暗平野的描绘，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，既有离别的思念，如'曾共并州一日闲，别来常忆旧容颜'，又有重逢的喜悦，像'重逢握手长安道，明月苍茫照大关'。意境营造方面，从长途车上的悠闲到潼关的迷茫，再到长安道的重逢，层次分明，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以车中酬唱为线索，展现了人生中的离别与重逢，以及在旅途中的种种感受。
速览
《车中酬唱录》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、离别、重逢、羁旅。长途车去意闲闲，电信传来一解颜。 斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关。 曾共并州一日闲，别来常忆旧容颜。 重逢握手长安道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品