拟自君之出矣四首

译文

自从你离开后，没有什么可以排遣忧愁的情怀。思念你就像那弥漫的迷雾，长久地挥散不开。自从你离开后，不再漫步在江边。思念你就像那流动的江水，整晚都涌起波澜。自从你离开后，从早到晚总是牵动着情怀。思念你就像那皎洁的皓月，白天隐藏夜晚又重新升起。自从你离开后，秋风更加让人伤神。思念你就像那飘落的落叶，无缘无故地纷纷乱舞。

注释

遣（qiǎn）

排遣，消除。如‘消遣’‘遣兴’等，这里表示排解忧愁。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。‘干’指水边之地，古代常以‘江干’指代江边的景色或活动。

竟夕（jìng xī）

整晚，整夜。‘竟’有从头到尾、全的意思，‘夕’指夜晚，合起来表示整个晚上。

无端（wú duān）

无缘无故，没有来由。表示事情的发生没有明显的原因或理由，在这里突出了落叶飘落的随意性，也映衬出思念的无端。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的修辞手法，将思念之情分别比作迷雾、流水、皓月、落叶等，形象生动地表达了思念的深沉与持久。情感表达上，通过对各种自然景象的描绘，细腻地展现了主人公因思念爱人而产生的忧愁、不安、眷恋等复杂情感。意境营造方面，营造出了一种悠远、缠绵、凄美的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的思念以及由此带来的心灵痛苦，深刻地反映了人类情感中对爱情的执着与眷恋。

速览

《拟自君之出矣四首》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为抒情、思念、写景、比喻。自君之出矣，无以遣愁怀。 思君如迷雾，漫漫挥不开。 自君之出矣，不复步江干。 思君如流水，竟夕起波澜。 自君之出矣，旦…