田家新乐府 其一 秧田歌

译文

秧针插入水中，绿意短短的。芒种还没到来，正是小满时节。事先浸泡稻谷，撒上稻灰，七寸长的秧苗在田垄上伸展。桔槔发出声响，田水充盈，前村后村都传来布谷鸟的叫声。在田垄头移栽秧苗，秧苗在水中活了过来，用两个手指就能夹起分得的新秧。身上缠着絮袄，膝盖上穿着裤子，脚浸在波中，寒意直达骨髓。雨中各自唱着分秧的歌，头顶着箬笠，就像顶着荷叶。和丈夫在水中嬉戏，像双鹅一样。丈夫种两亩，我种一亩多。小姑来给耕作者送饭，肩头担着饭箩。秧田的快乐，到底有多快乐呢？

注释

芒种

二十四节气之一，一般在 6 月 5 日或 6 日，表示麦类等有芒作物成熟。

小满

二十四节气之一，通常在 5 月 20 日至 22 日之间，意思是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满，但还未成熟。

桔槔

一种原始的汲水工具，在井旁或河边，用一根横木支在木架上，一端挂着汲水的木桶，一端坠上重物，一起一落，汲水可以省力。

珑头

田垄的端头，这里指秧苗生长的地方。

掇

用手指夹取，这里形容用手指夹起秧苗。

赏析

此诗从多个角度展现了秧田劳作的场景，极具生活气息。在写作手法上，运用了白描手法，如‘秧针刺水绿短短’等句，简洁而生动地描绘出秧苗的状态。情感表达上，通过描写劳作的艰辛（如‘脚浸波心寒到骨’）与欢乐（如‘秧田乐，乐如何’），体现出农民在劳作中的复杂情感。意境营造上，将插秧的场景与自然环境相结合，‘桔槔呜，田水盈，布谷声’，构成了一幅富有生机的田园画卷。主题思想方面，主要表现了农民在农耕生活中的勤劳、坚韧以及对劳动的热爱。

速览

《田家新乐府 其一 秧田歌》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、叙事、描写劳动、田园生活。秧针刺水绿短短，芒种未来正小满。 先时浸谷播稻灰，七寸秧苗珑头展。 桔槔呜，田水盈，前村后村布谷声。 垄头移苗水中活，…