水车谣 其二
黄牛戴轭挑两角，六时团团曳车毂。
田中龟坼须近水，水板粼粼灌田腹。
炊烟晚起不肯休，芦席为棚陇头宿。
牛蹄走脱东方亮，赤日柴门高一丈。
水多不怕禾苗死，更聘牛医治牛创。
我家夜闻水车响，祝尔人牛俱无恙。
田中龟坼须近水，水板粼粼灌田腹。
炊烟晚起不肯休，芦席为棚陇头宿。
牛蹄走脱东方亮，赤日柴门高一丈。
水多不怕禾苗死，更聘牛医治牛创。
我家夜闻水车响，祝尔人牛俱无恙。
译文
黄牛戴着轭套挑起两个角，从早到晚不停地拉动车毂。田中的土地干得龟裂纹路，急需接近水源，水车的水板波光粼粼地灌溉着农田。傍晚时分炊烟袅袅升起且不肯停歇，人们就用芦席在田陇头搭建棚子过夜。等到东方发亮时牛蹄走脱，炽热的太阳高高挂在柴门之上有一丈高。水多了也不怕禾苗被淹死，还聘请兽医来医治牛的创伤。我家夜晚听到水车的声响，祝愿你们人和牛都平安无恙。
注释
- 轭（è）
- 驾车时搁在牛马颈上的曲木，这里指黄牛戴着的轭套。
- 龟坼（jūn chè）
- 田地因干旱而裂开像龟壳的裂纹，形容土地干旱的样子。
- 粼粼（lín lín）
- 形容水波动荡闪光的样子，这里指水车水板上反射的水光。
- 创（chuāng）
- 创伤，伤口，这里指牛的受伤之处。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对黄牛拉水车、灌溉农田等场景的细致描写，生动地展现了农耕生活的艰辛与勤劳。情感表达上，充分体现了农民对农田灌溉的重视和对牛的关爱，以及对生活的质朴祈愿。意境营造方面，描绘出了一幅日出而作、日落而息的田园生活画卷，充满了生活气息。主题思想上，以水车为线索，表达了农民对农业生产的专注和对丰收的渴望。同时，也反映了农民在面对自然环境时的坚韧和乐观。
速览
《水车谣 其二》是其他代诗人金天羽的作品，主题为农耕、勤劳、田园、坚韧。黄牛戴轭挑两角，六时团团曳车毂。 田中龟坼须近水，水板粼粼灌田腹。 炊烟晚起不肯休，芦席为棚陇头宿。 牛蹄走脱东方亮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品