海军行乐词 其二

译文

天津城门处的胡笳鼓乐声仿佛赶上了春天的潮水，高大的军舰盘旋弯曲如同美丽的城楼。说到到海上巡逻到天的尽头，向东遥望仁川，海上的路程遥远。

注释

津门（jīn mén）

天津的城门，津指天津，是中国的一个重要港口城市。

笳鼓（jiā gǔ）

胡笳和鼓，古代的两种乐器，常用于军中，这里借指天津城门处的军乐声。

轮囷（lún qūn）

盘旋屈曲的样子，用来形容军舰的形状，展现出军舰的庞大和威武。

丽谯（lì qiáo）

美丽的高楼，谯指城门上的望楼，这里形容军舰如同美丽的城楼般壮观。

巡洋（xún yáng）

在海上巡逻，巡指巡查、巡视，洋指海洋，体现了海军的海上活动。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘津门笳鼓上春潮’，将天津城门处的胡笳鼓乐与春天的潮水相联系，营造出一种宏大而富有生机的氛围。‘高舰轮囷比丽谯’，用‘轮囷’一词形象地描绘出军舰盘旋弯曲的样子，与美丽的城楼相媲美，展现了军舰的雄伟壮观。从情感表达上，透露出对海军行乐的自豪和对海上巡逻的坚定。意境上，营造出一种辽阔、宏大的海洋景象，让读者仿佛身临其境。主题上，主要围绕海军的行乐与海上的活动展开，体现了对海军力量的展示和对国家海洋权益的维护。

速览

《海军行乐词 其二》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、写军、豪迈、壮阔。津门笳鼓上春潮，高舰轮囷比丽谯。 说到巡洋天尽处，仁川东望海程遥。