东征 其四
人言魏绛是边才，又见和戎使节回。
赤手谢扶残局住，苍头突起异军来。
推枰不管棋中劫，逃席先倾掌上杯。
北戒山河自王气，花枝又傍战场开。
赤手谢扶残局住，苍头突起异军来。
推枰不管棋中劫，逃席先倾掌上杯。
北戒山河自王气，花枝又傍战场开。
译文
人们都说魏绛是镇守边疆的人才，如今又看到他带着和戎的使节归来。他赤手空拳地帮助挽救了即将崩溃的局势，那些年轻的士卒如突然崛起的异军一般到来。他推开盘子不再理会棋局中的劫难，离开席位先倾倒了手中的酒杯。北方的山河自有帝王之气，花枝却又在这战场旁边盛开。
注释
- 魏绛（wèi jiàng）
- 春秋时期晋国大夫，以和戎政策著称。
- 和戎（hé róng）
- 与戎族和解，通常指通过和平手段处理边疆事务。
- 赤手（chì shǒu）
- 空手，形容没有凭借或武器。这里体现魏绛在危难之际挺身而出的英勇。
- 苍头（cāng tóu）
- 指头发斑白的士卒，暗示他们年轻而有活力，如突然崛起的异军。
- 推枰（tuī píng）
- 推开棋盘，引申为放弃对某件事情的参与或关注。这里表现魏绛对棋局（可能象征着战争局势）的超脱。
- 北戒（běi jiè）
- 古代指北方的边界，这里指代北方的山河，强调地域的广阔和重要性。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘赤手’与‘苍头’的对比，突出了人物的英勇和果敢。情感表达上，既有对魏绛的赞美之情，又隐含着对战争的感慨和对和平的渴望。意境营造上，‘北戒山河’营造出宏大的地域氛围，‘花枝傍战场’则形成了鲜明的反差，给人以深刻的视觉冲击。主题思想方面，通过描写魏绛的事迹，表达了对保家卫国、维护和平的人的崇敬，同时也流露出对战争带来的破坏的反思。
速览
《东征 其四》是其他代诗人金天羽的作品，主题为边塞、叙事、感慨、和平。人言魏绛是边才，又见和戎使节回。 赤手谢扶残局住，苍头突起异军来。 推枰不管棋中劫，逃席先倾掌上杯。 北戒山河自王气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品