金陵怀古 其二

译文

台城之上狂风急吹，纸鸢随风飞舞；秦淮河水上涨，绿意正浓。在湖楼之上点起灯火，观赏画舫；驾车经过偏僻小巷，认出了昔日的乌衣巷。在西州惆怅地吟咏着华丽的房屋，登上北极阁眺望翠微山色。不要说偏安江南已经习惯，升州仍然可以成为帝王的京城。

注释

台城（tái chéng）

六朝时期的禁城，故址在今南京市鸡鸣山南古台城内。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝，以纸为材料制成的鸟形飞行器。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的河流，是南京的重要历史文化地标。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，位于南京秦淮河上文德桥旁，是三国东吴时的禁军驻地。因士兵身着黑色军服，故以‘乌衣’为巷名。

西州（xī zhōu）

古地名，在今南京市西，东晋时曾是士族聚居之地。

北极（běi jí）

北极阁，南京城内的一座山峰，地势较高，可俯瞰全城，常被用作登高远眺之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和动静结合的手法。台城的风急与纸鸢的飞动形成动静对比，水涨秦淮的静谧与灯火画舫的热闹相互映衬，营造出丰富的画面感。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，如‘西州怊怅吟华屋’，表达了对昔日繁华的追思；又有对升州地位的强调，‘升州还作帝王畿’，展现出一种不甘偏安的豪情。意境营造方面，通过描绘台城、秦淮等景物，营造出一种历史的沧桑感和深沉的氛围。主题思想上，以金陵的历史变迁为背景，抒发了对国家命运的思考和对历史的感悟。

速览

《金陵怀古 其二》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、怀古、感慨、对比。台城风急纸鸢飞，水涨秦淮绿正肥。 灯上湖楼看画舫，车过穷巷识乌衣。 西州怊怅吟华屋，北极登临弄翠微。 莫道偏安江左惯，…