金陵怀古 其四

译文

在鸡鸣山山顶，佛塔坍塌了，曾经供奉着十位功臣的祭祀器皿也都不见了。自从洪秀全、杨秀清开启了这劫难的气运，又让湖南、湖北建立起雄伟的宏图。英雄们用尽了力量，孤城依然还在，而在史册上留下的功勋却是千万人的尸骨换来的。那些英雄的遗像没有登上麒麟阁，他们的须眉之影却倒映在莫愁湖中。

注释

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教建筑，这里指鸡鸣山上的佛塔。

洪杨

指洪秀全和杨秀清，他们领导了太平天国运动，给当时的社会带来了巨大的影响。

湘楚

湖南和湖北地区，在太平天国运动后，湖南、湖北的一些势力崛起，建立了雄图。

竹帛

竹简和绢帛，古代用来书写文字，这里指代史册、历史。

麟阁

即麒麟阁，汉代阁名，供奉功臣像。这里表示英雄的功绩没有得到应有的表彰。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如鸡鸣山山顶的佛塔坍塌与湘楚之地的雄图形成鲜明对比，突出了历史的变迁。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘十庙功臣俎豆无’，表达了对昔日辉煌的消逝的惋惜；又有对英雄们的敬仰，如‘竹帛勋留万骨枯’，赞美了英雄们为国家做出的巨大牺牲。意境营造上，描绘了鸡鸣山的凄凉景象以及历史的沧桑感，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰、英雄的功绩与命运，以及战争给人民带来的痛苦。

速览

《金陵怀古 其四》是其他代诗人金天羽的作品，主题为怀古、感慨、对比、英雄。鸡呜山顶塌浮屠，十庙功臣俎豆无。 一自洪杨开劫运，再令湘楚建雄图。 英雄力尽孤城在，竹帛勋留万骨枯。 遗像不登麟阁去，…