春秋宫词 其一

译文

分封的鲁国和宋国拥有山河，生下女儿时上天传来很多吉祥的话语。高兴地看到诸侯亲自掀起扇子，笑着携着仙人的手掌辨认兜罗。

注释

分藩（fēn fān）

封建王朝分封诸侯，把领土分给诸侯建立邦国。这里指鲁国和宋国被分封的情况。

却扇（què shàn）

古代婚礼中，新妇进门后用扇子遮住面部，新郎揭去扇子后夫妇始得相见。这里表示君侯亲自参与婚礼的重要环节。

仙掌（xiān zhǎng）

神话传说中仙人所持的手掌形状的器物，常用来形容形状像手掌的东西。此处可能是一种装饰或象征。

兜罗（dōu luó）

一种植物或织物的名称，在这里可能是一种珍贵的物品，用于增添喜庆的氛围。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了特定的场景，如‘喜得君侯亲却扇’描绘了生动的画面，‘笑携仙掌认兜罗’则运用了拟人的手法，增加了诗歌的趣味性。情感表达上，洋溢着喜悦之情，从‘喜得’‘笑携’等词可以看出。意境营造上，营造出一种喜庆、祥和的氛围，仿佛让读者置身于那个分封的时代。主题思想方面，主要围绕着分封诸侯以及生女的吉事展开，反映了当时的社会风俗和人们的情感。

速览

《春秋宫词 其一》是其他代诗人金天羽的作品，主题为叙事、喜庆、描写细腻、风俗反映。分藩鲁宋并山河，生女天传吉语多。 喜得君侯亲却扇，笑携仙掌认兜罗。