春秋宫词 其五

译文

花奴敲打着羯鼓如同春雷般响亮，杨柳飘舞的旗帜下，一小队人马归来。这里本就是宫中供人寻欢作乐的地方，如今却将球场假装当作战场来开启活动。

注释

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小名，善击羯鼓。

羯鼓

古代羯族所制的鼓，声音清脆响亮，常为宫廷乐队所用。

杨柳青旗

杨柳枝随风飘舞，青色的旗帜在风中飘扬，描绘出一种清新、灵动的景象，常作为宫廷游乐场景的点缀。

小队

一小队人马，这里指宫中的侍从或游乐队伍，表现出一种小规模、轻松的氛围。

球场

宫廷中用于打球等活动的场地，是宫廷生活中的一处娱乐场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将宫中本应宁静的行乐之地与被假作成战场的球场进行对比，突出了宫中生活的奢靡与荒诞。情感表达方面，通过对这种场景的描绘，流露出一种对宫廷生活浮华的感慨和无奈。意境营造上，‘花奴羯鼓打春雷’营造出一种热烈欢快的氛围，而‘杨柳青旗小队回’则增添了一丝悠然的情调，二者相互映衬，形成独特的意境。主题思想上，揭示了宫廷生活的虚浮与不真实，讽刺了统治者将享乐与战争等严肃之事相混淆的荒诞行为。

速览

《春秋宫词 其五》是其他代诗人金天羽的作品，主题为宫廷、奢靡、对比、讽刺。花奴羯鼓打春雷，杨柳青旗小队回。 本是宫中行乐地，球场假作战场开。