春秋宫词 其六

译文

强忍泪水进行和亲之事实在是很可怜，将那娇小的女子送上前往吴国的船。那千秋万代齐国女子门前的道路，在西风中垂柳依依，暮蝉悲咽。

注释

和亲（hè qīn）

封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

剧可怜（jù kě lián）

非常可怜，‘剧’表示程度深，强调和亲之事的凄惨。

齐女（qí nǚ）

指齐国的女子，在这里可能特指参与和亲的齐国女子。

咽暮蝉（yān mù chán）

暮蝉鸣声仿佛被哽咽住，用拟人的手法写出了环境的凄凉，烘托出离别时的哀伤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法，通过描绘垂柳、西风、暮蝉等景物，烘托出和亲女子的离别之苦和凄凉之感。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子被迫和亲的无奈与悲惨，让读者能深刻感受到她内心的痛苦。意境营造方面，营造出了一种萧瑟、凄清的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了古代和亲这一历史现象给女子带来的巨大伤害，具有一定的历史意义和现实思考。

速览

《春秋宫词 其六》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、哀怨、历史。忍泪和亲剧可怜，送将娇小上吴船。 千秋齐女门前路，垂柳西风咽暮蝉。