佩忍饷酒以诗报之效其体

译文

如今不再有高阳那样的酒徒了，唉，我的心意真的很落寞。酒肠中没有酒，诗就难以流淌，就像乐器的宫、商、角、徵、羽五音都变得干涩。昨晚霜风吹过老林，我卧在床上听着高楼上传来的战鼓之声。早晨起来想要煮苦茶来喝，耳聋的仆人进门发出嚄嚄的声音。阮家的兄弟不远千里而来，盘腿而坐，气势磅礴。陈君爱护他人，善于体贴，说我本性甘守淡泊。腹中藏着万卷书，手中拿着一杯酒，在醉乡中无法离开城市。近年来又怀着消渴的忧愁，只是在屠门中吃些脾脏和嘴唇。一旦拨开酒瓮劝我喝上百壶，肺肝就像生出剑槊一样。盘中端着一尺长的芋头魁首，用盐腌的菜佐餐胜过海味。这个中午微微的阳光偶尔透出暖意，邻居老人打开门扫着秋天的竹箨。黄梅花在低低的墙边开放，苦涩坚硬却又清新，诗句难以雕琢。用力磨浓墨，秃笔吮墨，高声呼唤脚穿草鞋的人。期待你看到这首诗露出笑容，激发你的狂言，这功劳不小。明天应当再摇着酒船前来，痛饮为你煎馎饦。

注释

高阳

高阳，古县名，在今河南杞县西南。后用以代指嗜酒而放荡不羁的人。这里指像高阳那样的酒徒如今已不再有。

宫商角徵羽

中国古代五声音阶的五个音级，相当于现行简谱上的 1、2、3、5、6。这里用以形容诗的韵律，酒肠无酒则诗韵干涩。

嚄嚄

拟声词，形容人粗声粗气地说话或喊叫。此处写耳聋的仆人进门时发出的声音。

消渴

中医病症名，指以多饮、多食、多尿、形体消瘦，或尿有甜味为特征的疾病。这里诗人用以自指患有消渴病。

馎饦

古代的一种面食。这里指诗人邀请友人来痛饮后为其煎制的面食。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如‘高阳酒徒今不作’与当下自己的落寞形成对比，突出心境的变化。情感表达上，通过对酒、诗、友人等的描写，抒发了自己内心的寂寥、淡泊以及偶尔的狂放。意境营造上，描绘了霜风、老林、高楼、黄梅花等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以酒为线索，展现了诗人的生活状态、情感世界以及与友人的交往，体现了对生活的独特感悟。

速览

《佩忍饷酒以诗报之效其体》是其他代诗人金天羽的作品，主题为饮酒、抒情、孤寂、闲适。高阳酒徒今不作，呜呼吾意真寥落。 酒肠无酒诗不流，涩尽宫征商羽角。 霜风昨夜吹老林，卧听高楼战呜铎。 朝来欲煮苦茗啜，…