寄怀黄剑秋昭谔兰州

译文

在江南是个浪荡的美少年，向东行渡过大海向北到了燕地。向西行渡过陇地登上陇地的山顶，离开的时候行李都不满肩。在阊亭前赋诗与我告别，到京城后被热病一侵扰就痊愈了。进入关中九个月就穿上了棉衣，到现在江南已经是大雪满天。在陇上寄信诉说没有钱，饥饿逼迫人真的很可怜。回忆在酒楼初次享用鲜美的食物，自夸豪饮能超过以往的贤人。希望能被封为酒泉侯，吴地的女子像花一样在筵席上娇艳。用水调的新曲调谱写管弦之乐，前世应该是柳永。一旦被派往远方做官如同被贬谪，皋兰的山像祈连山。黄河在山根处冲击得很坚实，河源的落日使山变得苍然。秦地的云彩陇地的树木路途万千，驿使一个月才能通一封书信。高堂上的父母倚门盼望眼睛都要穿了，楼头的思妇悄然不能入眠。陇山的鹦鹉很灵巧能说话，相思正好借这灵禽来传达。相思的红豆像珍珠一样圆，衔着种子向南飞来好把话传。我的诗寄给你心中忧愁，唉呀，黄子是个美少年。

注释

阊亭（chāng tíng）

古代传说中的亭名，常被用于送别等场景，这里指分别的地方。

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃境内，诗中用以指代友人所在之地。

屯田（tú tián）

指柳永，因其曾任屯田员外郎，故以屯田代称。柳永是北宋著名词人，其词作多以描绘城市生活和男女情感为主。

左迁（zuǒ qiān）

降低官职，贬谪。古代以右为尊，左为卑，故将贬官称为左迁。这里表示友人被派往远方做官。

悁悁（yuān yuān）

忧愁不安的样子，诗中表达了作者对友人的思念之情以及内心的忧愁。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的叙事手法，通过描述自己的经历以及对友人的思念，层层递进地展现了情感。情感表达上，既有对过去豪饮游乐的追忆，也有对如今远宦异乡的感慨，情感真挚且深沉。意境营造方面，描绘了江南、陇地等不同地域的景象，如‘江南雪满天’‘陇山之景’等，营造出了广阔而多样的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及自己在外的漂泊之感，同时也流露出对过去生活的怀念。整首诗语言流畅，情感细腻，具有较强的感染力。

速览

《寄怀黄剑秋昭谔兰州》是其他代诗人金天羽的作品，主题为叙事、抒情、意境广阔、怀念友人。江南浪子美少年，东行渡海北至燕。 西行渡陇登陇巅，去时行李不满肩。 赋诗别我阊亭前，京华触热病即痊。 入关九月衣装绵，…