芜湖舟中寄天遂

译文

自从在酒肆分别后，心中的波澜之意消散了。旗帜夹在古老的戍边之地，桑树柘树在平坦的川原上显得温暖。牛渚矶头的明月，鸠兹江上的船只。询问你那草桥边的柳树，几日之后能听到蝉的鸣叫声呢。

注释

酒墟（jiǔ xū）

酒肆，旧时卖酒的店铺。这里指分别的地点。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树。古代常以桑柘并举，泛指农桑之事。这里描绘出川原的农桑景象。

牛渚矶（niú zhǔ jī）

地名，在今安徽当涂西北长江边。是古代著名的军事要地。

鸠兹（jiū zī）

古地名，在今安徽芜湖一带。这里代指芜湖。

嘒呜（huì wū）

象声词，形容蝉鸣之声。这里借蝉鸣来表达时光的流逝。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘旌旗夹古戍，桑柘暧平川’，使语句整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描写分别后的情景，流露出淡淡的思念之情。意境营造方面，‘牛渚矶头月，鸠兹江上船’描绘出一幅宁静而悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《芜湖舟中寄天遂》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、思念、宁静、时光。一自酒墟别，风波意洒然。 旌旗夹古戍，桑柘暧平川。 牛渚矶头月，鸠兹江上船。 问君草桥柳，几日嘒呜蝉。