黄鹤楼

译文

平坦的原野和连绵的山河仿佛能被一只手掌收纳，被贬谪的仙人离去后我登上了这座黄鹤楼。英雄豪杰们在长江沿岸谋划着霸业，襄阳和汉中的风云在长江上游急速变幻。我亲手斟满鸬鹚杯，醉意中吟诗的客人，脚踩着鹦鹉洲，在沧海之滨嬉戏。那浮云和劫火如同重新更换，眼瞅着如今出生的人缺少像孙权那样的谋略。

注释

平楚（píng chǔ）

平野，指平坦广阔的原野。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺，平楚正苍然’。

谪仙人（zhé xiān rén）

被贬谪的仙人，常用来指代李白。此处借指曾登上黄鹤楼的李白，表达对李白的怀念和敬仰。

江介（jiāng jiè）

江边，长江沿岸。介，边际，这里指长江一带。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼，常被用来制作酒器。这里指诗人用鸬鹚形状的酒杯饮酒。

鹦鹉（yīng wǔ）

鹦鹉洲，在武昌西南长江中，后渐被江水冲没。此处借鹦鹉洲来增添意境的苍凉之感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘平楚山河一掌收’，将山河之广袤用‘一掌收’来形容，凸显出黄鹤楼的高远视角和诗人的豪迈情怀。情感表达上，既有对历史英雄的追思，如‘英雄王霸思江介’，又有对当下的感慨，如‘眼见生儿欠仲谋’，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘山河、风云等宏大的景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上，以黄鹤楼为背景，抒发了对历史变迁、英雄辈出的感慨，以及对当下人才的思考。

速览

《黄鹤楼》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。平楚山河一掌收，谪仙人去我登楼。 英雄王霸思江介，襄漠风云急上游。 手酌鸬鹚醉吟客，脚翻鹦鹉戏沧洲。 浮云劫火从头换，…