谷城吊项王墓和馨航 其二

译文

在谷城凭吊项王墓，想起当初在鸿门失策又有鸿沟之约，令人痛惜乌骓马离去不再停留。当年凭借一剑便可敌万人，曾三年间统领五诸侯。虞姬的歌声在项羽的营帐中响起，星光在夜晚沉沦，如今荒祠中只有杜甫的哭泣，泪水在秋天坠落。我也是江东的旧子弟，如今谁能与我一同请缨，奔赴抗敌的战场呢？

注释

乌骓（wū zhuī）

项羽的坐骑，通体黑色，四蹄雪白，传说中日行千里，性情刚烈。常被用来象征项羽的勇猛和忠诚。

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，楚汉相争时曾是双方对峙的界线。这里象征着项羽在政治上的失误，导致最终的败局。

虞歌（yú gē）

虞姬所唱的歌。虞姬是项羽的宠妃，她的歌声在项羽兵败时响起，增添了悲剧色彩。

甲帐（jiǎ zhàng）

古代帝王的帐幕，这里指代项羽的营帐。‘星沈夜’描绘出夜晚的寂静，与项羽的辉煌形成反差，更显其命运的悲惨。

杜哭（dù kū）

杜甫的哭泣。杜甫是唐代著名诗人，他的诗歌常常反映社会现实和历史变迁。这里借杜甫的哭泣表达对项羽的哀悼和对历史的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比和典故，如‘鸿门失计’与‘一剑万人敌’形成鲜明对比，展现项羽的军事才能与政治失误。情感表达上，充满了对项羽的惋惜之情，既有对他英雄末路的感慨，也有对其壮志未酬的痛惜。意境营造上，通过‘虞歌甲帐星沈夜，杜哭荒祠泪霣秋’这样的描写，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想方面，表达了诗人对历史人物的思考以及自己的爱国情怀，以项羽自比，抒发了想要报效国家却无人响应的无奈。

速览

《谷城吊项王墓和馨航 其二》是其他代诗人金天羽的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、对比。鸿门失计又鸿沟，痛矣乌骓逝不留。 一剑空师万人敌，三年曾将五诸侯。 虞歌甲帐星沈夜，杜哭荒祠泪霣秋。 我亦江东旧子弟，…