自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏 其二

译文

在三辅地区晴朗的郊外，车轮辗过白沙，出征的车队络绎不绝如同长蛇般前行。秦地的人喜爱饮用扶风的酒，当地的女子大多头戴好畤的花。喜雨亭在清晨有燕蝠飞舞，祈年观已荒废无人问津，只有麇麚在其中。柬湖的夜晚声音繁杂热闹，明天车行经过时，会像惊动怒蛙一样。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

晴郊（qíng jiāo）

晴朗的郊外，描绘出天气晴朗时郊外的景象。

辗（niǎn）

车轮压过，形象地表现车轮在白沙上滚动的动作。

征軿（zhēng píng）

远行的车辆，这里指出征的车队。軿，古代一种有帷盖的车。

绎绎（yì yì）

连续不断的样子，形容车队行进的连绵不绝。

秦人（qín rén）

秦地的人，指陕西一带的人，陕西在古代是秦国的所在地。

扶风（fú fēng）

地名，在今陕西境内，以出产美酒闻名。

同女（tóng nǚ）

当地的女子，‘同’是古代地名，在今陕西泾阳。

好畤（hǎo zhì）

地名，在今陕西乾县，以出产花卉著名，这里指当地女子所戴的花。

喜雨亭（xǐ yǔ tíng）

亭子的名称，因喜雨而得名，文中描绘其在清晨有燕蝠飞舞，增添了一种静谧的氛围。

祈年观（qí nián guān）

古代用于祈求丰年的道观，如今已荒废，反映出时间的变迁和历史的沧桑。

麇麚（jūn jiā）

两种兽名，这里可能是指道观中出现的野兽，暗示道观的荒废无人问津。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了生动的比喻，如‘征軿绎绎走长蛇’，将出征的车队比作长蛇，形象地描绘出车队行进的连绵不绝。意境营造上，通过描绘晴郊、白沙、燕蝠等景象，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗人以客观的笔触描绘所见所闻，虽未明确抒发情感，但从对景物的描写中，可感受到一种淡淡的沧桑之感。主题上，主要是对沿途所见景象的记录，展现了不同地区的风土人情。

速览

《自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏 其二》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、叙事、纪行、沧桑。三辅晴郊辗白沙，征軿绎绎走长蛇。 秦人爱饮扶风酒，同女多簪好畤花。 喜雨亭新朝燕蝠，祈年观失问麇麚。 柬湖一夜声繁会，…