惜花四律步湘州藏春园主人韵 其二

译文

非常怜惜常常随着柳絮飘落，何时能将那美丽的女子安置在华美的屋中？微雨将要来临赶紧插上荆棘，和暖的风有意不使枝条鸣响。不要让傍晚的夕阳催促着长笛，暂且踏着春天的阳光走过板桥。只担心新秋时节归来的塞雁，坐着兰舟载着美酒轻轻摇橹。

注释

剧怜（jù lián）

非常怜惜，‘剧’表示程度深，‘怜’是怜悯、怜惜之意。

金屋（jīn wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵人家的居所，这里借指能安置佳人的地方。典故出自汉武帝幼时对阿娇说‘若得阿娇，当以金屋贮之’。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏的风。如《孔子家语·辩乐》中‘薰风自南至，吹彼棘薪’。

兰艭（lán shuāng）

兰舟，用兰木制成的船，常用来泛指船只。‘艭’是船的一种。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境营造上，描绘了暮春时节的景象，微雨欲来、薰风不鸣，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，‘剧怜常逐柳绵飘’运用了拟人的手法，将花拟人化，赋予其随柳絮飘落的情态，生动形象。‘莫教夕照催长笛，且踏春阳过板桥’则运用了对仗的手法，句式工整，节奏明快。情感表达上，通过对花的怜惜以及对时光流逝的感慨，表达了诗人内心的惆怅和无奈。主题上，以惜花为线索，抒发了对美好事物易逝的感叹。

速览

《惜花四律步湘州藏春园主人韵 其二》是其他代诗人鲁迅的作品，主题为写景、惜春、抒情、对仗。剧怜常逐柳绵飘，金屋何时贮阿娇？ 微雨欲来勤插棘，薰风有意不鸣条。 莫教夕照催长笛，且踏春阳过板桥。 只恐新秋归塞雁，…