寄存省弟武昌 其一

译文

轻易地与我分别在二千里之外，你年少时意气昂扬志向远大。不屑于凭借书信谋求官职，也应该腹中饱读诗书。在车前奋力挥臂如同螳螂挡车般虽不幸但也有勇气，照镜子看到自己的头发已不如老虎那般有精神。要知道这些年来在家中生活安稳，吃菜根也胜过武昌鱼。

注释

昂昂（áng áng）

形容志气高远、精神饱满的样子。

藉竿牍（jiè gān dú）

凭借书信等方式求取官职。藉，凭借；竿牍，指书信。这里表达不屑于通过这种方式谋取功名。

螗（táng）

指螳螂，这里用螳螂挡车来比喻车前奋臂的行为，虽不自量力但有勇气。

家食（jiā shí）

在家中生活，指不外出做官，享受家庭的安稳生活。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和自嘲的手法。年少时的志向与如今的状态形成对比，镜中看头虎不如则是自嘲。情感表达上，既有对弟弟的牵挂和期望，又有对自己生活的满足感。意境营造上，通过描述分别的距离和自身的状态，展现出一种淡淡的忧伤和对生活的坦然。主题思想上，主要表达了对弟弟的关爱以及对平凡生活的珍惜，强调了内在修养的重要性胜过外在的物质享受。

速览

《寄存省弟武昌 其一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为送别、自勉、平淡、哲理。等闲别我二千里，年少昂昂志有馀。 不屑栖身藉竿牍，也应撑腹有诗书。 车前奋臂螗宁幸，镜里看头虎不如。 要识年来家食稳，…