岁暮还家杂诗 其二

译文

腊月已尽，远远地回到家乡，亲朋好友们亲切地交谈，话语绵绵悠长。深深的酒杯让人觉得白天太短，缓缓地行走时看着人们忙碌的身影。纸马店迎来了送灶神的客人，邻居家在修筑泥牛。乞儿们唱着歌拿着竹板，在黄昏细雨中站立着。

注释

腊尽（là jìn）

腊月结束，指农历十二月末。腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

情话（qíng huà）

亲切交谈的话语，多指男女间表示爱情的话，这里指亲朋好友间的亲切交谈。

纸马（zhǐ mǎ）

旧时祭祀时所用的纸扎神像或纸扎的马等物品。在古代，人们认为纸马可以作为神灵的坐骑或象征，用于祭祀和驱邪等活动。

泥牛（ní niú）

用泥土塑造的牛，常作为春节等节日的装饰或象征，这里指邻居家在修筑泥牛以迎接新年。

乞儿（qǐ ér）

乞丐，穷苦的儿童。这里指在岁暮时节沿街唱歌乞讨的儿童。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了岁暮归家的场景，如‘深杯嫌日短，缓步看人忙’，以对比的手法突出了归家时的闲适与外界的忙碌，极具画面感。情感表达上，洋溢着对家乡和亲朋的眷恋之情，‘腊尽远还乡，亲朋情话长’充分体现了这种情感。意境营造上，营造出了一种宁静而又略带烟火气的岁暮氛围，‘纸马家迎灶，泥牛邻筑墙’等语句让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了岁暮归家的喜悦以及对平凡生活的感悟，在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感。

速览

《岁暮还家杂诗 其二》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、叙事、岁暮。腊尽远还乡，亲朋情话长。 深杯嫌日短，缓步看人忙。 纸马家迎灶，泥牛邻筑墙。 乞儿歌竹版，细雨立昏黄。