避寇离乡道中

译文

夕阳的余晖洒满了漫长的路途，我肩挑着行李，艰难地行走着，气喘吁吁还未能舒缓。怎能忍受自己渐渐衰老，却还是处于战乱流离的初期。野外的营垒禁止展开旗帜，山间的驿站拒绝传递书信。一个村庄环绕着树林和溪水，回头望去，仿佛那就是我的故居。

注释

簦（dēng）

古代有柄的笠，即长柄笠。这里指诗人肩挑的行李，表现出行路的艰难。

戍（shù）

军队防守的地方，这里指野外的营垒。禁张旆即禁止在营垒处展开旗帜，暗示战乱的紧张氛围。

邮（yóu）

驿站，是古代传递文书的地方。山邮拒递书，表明战乱使得书信传递受阻，进一步体现了离乡的痛苦。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的描写展现了战乱时期人们的困苦。意境上，‘落日满修途’营造出一种苍凉的氛围，夕阳西下，路途漫长而孤寂。写作手法上，运用了对比，‘可堪衰老渐，犹是乱离初’将自身的衰老与战乱的初始相对比，突出了时间的流逝和战乱的持久。情感表达上，字里行间流露出诗人对离乡背井的无奈和对家乡的思念。主题上，以个人的遭遇反映了战乱给百姓带来的巨大痛苦，具有深刻的社会意义。

速览

《避寇离乡道中》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景（落日）、抒情（思乡）、叙事（离乡）、战乱（乱离）。落日满修途，担簦喘未舒。 可堪衰老渐，犹是乱离初。 野戍禁张旆，山邮拒递书。 一村带林水，却望似吾庐。