元日

译文

长久的寒冷使得雪成为作祟之物，初晴的时候云彩也不像往常那样。新的一年里只有草的绿色，世间短暂却仍有战争的烟尘。衣服破旧如同乞丐，酒杯空了妻子就像宾客。邻居的孩童给我祝寿，忌讳说老怎么能承受得了嗔怪呢。

注释

祟（suì）

原指鬼怪或鬼怪害人，这里指雪长时间不化像是在作祟。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，诗中借指酒。

丐（gài）

乞丐，这里形容诗人衣服破旧像乞丐一样，表现生活的贫困。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘久冷雪为祟’与‘初晴云不卿’的对比，突出了天气变化的突然。‘岁新唯草色，世短尚兵尘’两句，将新岁的草色与世间的兵尘相对，营造出一种时光匆匆、世事纷扰的意境。情感表达上，通过描绘自己生活的困苦，如‘衣敝官如丐，樽空妻作宾’，表达了诗人的无奈和辛酸。主题上，这首诗以元日为背景，反映了社会的动荡和个人生活的艰难，具有深刻的社会意义。

速览

《元日》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、对比、社会。久冷雪为祟，初晴云不卿。 岁新唯草色，世短尚兵尘。 衣敝官如丐，樽空妻作宾。 邻童为我寿，讳老可胜嗔。