凉夜

译文

闪烁的霜气浮在瓦片上，溶溶的月光浸润着篱笆。清凉的蟋蟀发出细微的声响，落叶有着奇异的姿态。重新整理旧书有所收获，生活的艰辛如同破絮一般可知。一处安身之地在何处能够得到，故国的安宁氛围迟迟未现。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波动荡的样子，这里形容霜气在瓦片上闪烁的样子。

溶溶（róng róng）

宽广或河水流动的样子，此处描绘月光如水般浸润篱笆的情景。

凉蛩（liáng qióng）

凉夜中的蟋蟀，‘蛩’指蟋蟀，因其在凉夜中鸣叫，故以此指代。

细籁（xì lài）

细微的声响，这里指蟋蟀发出的细微声音。

一廛（yī chán）

古代指一户人家所居的房地，这里指一处安身之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘滟滟霜浮瓦，溶溶月浸篱’，通过对霜气和月光的描绘，营造出一种清冷幽美的意境。‘凉蛩生细籁，落木有奇姿’，以动衬静，通过蟋蟀的声响和落叶的姿态，凸显出夜晚的宁静。情感表达上，诗人既有对生活艰辛的感慨，如‘生涯败絮知’，又蕴含着对故国安宁的期盼，‘故国靖氛迟’。意境营造方面，整首诗以凉夜为背景，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在凉夜中的所思所感，既有对现实生活的无奈，又有对家国的眷恋。

速览

《凉夜》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。滟滟霜浮瓦，溶溶月浸篱。 凉蛩生细籁，落木有奇姿。 新理陈编得，生涯败絮知。 一廛何处受，故国靖氛迟。