冬日杂诗 其三

译文

微微细雨滋润着桥上的痕迹，深深的烟雾收敛了街市的声音。河滩的波涛趁着傍晚而愤怒，原野的草在冬天依然茂盛。新添的坟墓里鬼魂众多而客人稀少，荒僻的路途上人们都变成了士兵。独自寻找茅草店饮酒，杯中的酒仿佛还留存着太平的气息。

注释

滋（zī）

滋润，使湿润，这里指细雨使桥迹湿润。

敛（liǎn）

收敛，聚集，此处形容烟雾使市声减弱并聚集。

滩涛（tān tāo）

河滩上的波涛，描绘出河水在河滩上奔腾的景象。

冒（mào）

冒出，覆盖，形象地表现出冬天原野的草依然生长茂盛的状态。

冢（zhǒng）

坟墓，新冢即新添的坟墓，常用来指代逝去的人。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘微雨滋桥迹’与‘深烟敛市声’，以细雨和烟雾营造出静谧的氛围，与后文‘滩涛乘夕怒’形成强烈反差，展现出自然景象的多变。情感表达上，通过描绘荒途、新冢等景象，透露出一种淡淡的哀伤与无奈，然而‘杯里有承平’又体现出对过去太平盛世的怀念与感慨。意境营造方面，细腻地刻画了冬日的各种景象，既有宁静的一面，又有汹涌的一面，将冬日的独特氛围展现得淋漓尽致。主题思想上，以小见大，从冬日的景物变化折射出社会的变迁，表达了对和平的渴望与对乱世的感慨。

速览

《冬日杂诗 其三》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。微雨滋桥迹，深烟敛市声。 滩涛乘夕怒，原草冒冬荣。 新冢鬼多客，荒途人尽兵。 独寻茅店饮，杯里有承平。