与叶天一
洲芦白遍蓼红稀，咫尺荒江雨掩扉。
小极我原蒲柳质，壮游子竟芰荷衣。
湘中避地麾难把，岭表归途镞正飞。
且共鲰生闲斗韵，参军蛮语不嫌非。
小极我原蒲柳质，壮游子竟芰荷衣。
湘中避地麾难把，岭表归途镞正飞。
且共鲰生闲斗韵，参军蛮语不嫌非。
译文
洲上芦苇一片洁白，蓼花已稀疏，咫尺之间的荒江边，雨水遮掩着门扉。我本是像蒲柳一样脆弱的体质，而壮志在身的游子竟然穿上了芰荷制成的衣裳。在湘中躲避战乱，手中的旗帜难以挥动，在岭表归途上，箭镞正飞速射出。暂且和浅薄的人一起悠闲地作诗押韵，即使参军说蛮语也不嫌怪。
注释
- 洲芦（zhōu lú）
- 洲上的芦苇，常生长在水边或河滩等地。
- 蓼（liǎo）
- 一种植物，蓼科蓼属，多生长在水边湿地，花色多样，常见的有红蓼等。
- 蒲柳（pú liǔ）
- 一种速生的树木，材质柔弱，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。这里诗人自比蒲柳，表达自己身体的脆弱。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角和荷花，古人常以芰荷制衣，象征高洁。诗人说自己穿上芰荷衣，暗示自己在乱世中仍保持着高洁的品质。
- 湘中（xiāng zhōng）
- 湘江流域中部，泛指湖南中部地区。这里指诗人所处的战乱之地。
- 岭表（lǐng biǎo）
- 五岭以南的地区，即岭南。指诗人的归途所在之地。
- 鲰生（zōu shēng）
- 浅薄无知的小人。诗人用此词自嘲，同时也表达了与这些人相处的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘蒲柳质’与‘芰荷衣’的对比，突出了诗人处境的变化和内心的复杂。情感表达上，既有对荒江景色的描绘所蕴含的孤寂之感，又有在战乱中躲避奔波的无奈与忧愁。意境营造上，通过‘洲芦白遍蓼红稀’描绘出了荒江的萧瑟景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊不定和对安稳生活的向往。
速览
《与叶天一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。洲芦白遍蓼红稀，咫尺荒江雨掩扉。 小极我原蒲柳质，壮游子竟芰荷衣。 湘中避地麾难把，岭表归途镞正飞。 且共鲰生闲斗韵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品