桂阳往嘉禾道中 其一

译文

躲避战乱的气息却仍然害怕暑热，早上出行都不等着做饭。云朵升起使得山更加奇异，野草漫漫长路让人多有疑惑。下垂的旌旗显示残兵的胆怯，行走时缠着的绑腿让老妇人疲惫。风中的蝉鸣自得其乐，世间混乱你们又知道什么呢。

注释

氛（fēn）

指战乱的气氛、气息。在古代诗词中常用来指代战乱等不安定的因素。

偃旆（yǎn pèi）

偃，倒下、下垂；旆，旌旗。这里指下垂的旌旗，常用来表示军队的状态或氛围。

行缠（xíng chán）

古代缠在腿上的布带，用于保护腿部或便于行走。在诗中体现出旅途的奔波和疲惫。

赏析

在这首诗中，写作手法上，通过对自然景象如‘云生山更异，草长路多疑’的描写，以景衬情，烘托出诗人在战乱时期的复杂心境。意境营造方面，‘云生山更异，草长路多疑’描绘出一幅奇异而又略带迷茫的画面，展现出旅途的艰辛与不安。情感表达上，诗人既有对战乱的恐惧和逃避，如‘避氛仍畏暑’，又有对百姓疾苦的同情，像‘偃旆残兵怯，行缠老妇疲’。主题思想上，以个人的旅途经历反映出整个社会的战乱动荡，表达了对和平的渴望。

速览

《桂阳往嘉禾道中 其一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、忧国、伤时、写实。避氛仍畏暑，朝行不待炊。 云生山更异，草长路多疑。 偃旆残兵怯，行缠老妇疲。 风蝉鸣自得，世乱尔何知。