桂阳往嘉禾道中 其二

译文

大的城镇遇到了交通要道，容易被贼人所趋向。谁曾经制造了车轮和轨道，如今却进入了崎岖的道路。努力在林间的炉灶中锻造，闲暇时在村里的酒垆中买酒。生活真的羡慕这样的人，在乱世中最卑贱的是读书人。

注释

大邑（dà yì）

大的城镇，邑指城镇、城市。

通衢（tōng qú）

交通要道，衢指道路。

崎岖（qí qū）

形容道路不平，险阻的样子。

轮轨（lún guǐ）

车轮和轨道，这里指交通工具的部件。

垆（lú）

古时酒店里安放酒瓮的土台子，这里指酒垆，即酒店。

赏析

从文学手法上看，诗人运用对比的手法，将大邑的通衢与如今进入崎岖道路的景象相对比，突出了时局的变化。情感表达上，通过描绘战乱时期人们的生活状态，流露出对乱世读书人的同情和对普通百姓生活的感慨。意境营造方面，‘林间灶’‘村里垆’等描绘出了一种质朴的乡村生活场景，与乱世的动荡形成鲜明对比。主题思想上，这首诗反映了战乱给社会和人民带来的影响，以及对读书人的命运的思考。

速览

《桂阳往嘉禾道中 其二》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、叙事、忧国、悯民。大邑值通衢，易为贼所趋。 谁曾造轮轨，今且入崎岖。 力锻林间灶，闲沽村里垆。 生涯真羡此，最贱乱时儒。