桂阳往嘉禾道中 其三

译文

只是离去就可以避免成为俘虏，身处深山也不会感到孤独。年成丰收就去选择相邻的城邑居住，日落时分询问前行的道路。脚被茧磨破却仍希望走得快些，思乡之情渐渐变得没有了。驿站传来捷报，欣喜若狂地对樵夫说起。

注释

但（dàn）

只是，仅仅，表示范围的限制。

俘（fú）

俘虏，被擒获的人。这里指避免成为被敌人擒获的对象。

卜（bǔ）

选择，占卜。在这里表示根据年成的好坏来选择居住的地方。

茧足（jiǎn zú）

因长时间行走而脚底生茧。形容行走的辛苦。‘茧足仍求疾’表现出诗人急于前行的心情。

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人中途休息、换马的地方，也兼供行人歇息。这里是捷报传来的地方。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，以简洁的语言勾勒出旅途中的所见所感，如‘但去免为俘，山深人不孤’，直接表达了离开险地后的心境。情感表达上，从起初的担忧（避免成为俘）到后来的欣喜（传捷报），情感起伏明显，真实地反映了诗人的内心世界。意境营造上，‘山深人不孤’营造出一种在深山之中却能保持内心安宁的意境，与后文的奔波形成对比。主题思想上，通过描写旅途的经历，表达了对和平、丰收的向往以及思乡之情。

速览

《桂阳往嘉禾道中 其三》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、叙事、思乡。但去免为俘，山深人不孤。 年丰卜邻邑，日落问前途。 茧足仍求疾，乡心转欲无。 驿亭传捷报，失喜语樵夫。