卜居贵东山中村名江湾
乱山深入得平畴，罔计归时道阻修。
风鹤不传三面警，水鸥倘伴一春游。
方期竖子供苍耳，安用闲官宠白头。
乱世几家人尚在，吾今寄处即菟裘。
风鹤不传三面警，水鸥倘伴一春游。
方期竖子供苍耳，安用闲官宠白头。
乱世几家人尚在，吾今寄处即菟裘。
译文
在杂乱的群山深处寻得一片平坦的田野，没有考虑回去时道路的艰难险阻。没有风声鹤唳传来三面受敌的警报，水鸥或许会陪伴着我进行一次春游。正期待着晚辈送来苍耳，哪里用得着闲官来使我这白头之人受宠。乱世中还有几家人仍然存在，我如今寄居的地方就是我的养老之地。
注释
- 平畴（píng chóu）
- 平坦的田野。
- 罔计（wǎng jì）
- 没有考虑，不计较。
- 道阻修（dào zǔ xiū）
- 道路艰难漫长。‘道阻且长’的意思，形容回去的路途遥远而艰难。
- 竖子（shù zǐ）
- 晚辈，小子。常含轻蔑意。
- 苍耳（cāng ěr）
- 一种草本植物，可入药或食用。这里可能是借指晚辈送来的某种物品。
- 菟裘（tú qiú）
- 古代供养老的地方。这里指诗人如今寄居养老的地方。
赏析
此诗意境清幽宁静，通过描写在深山平畴中的生活场景，表达了诗人对宁静生活的向往和对乱世的无奈。写作手法上，以景衬情，用风鹤不惊、水鸥相伴的宁静景象，衬托出诗人内心的宁静与对尘世纷扰的超脱。情感表达上，既有对乱世中残存生活的感慨，又有对宁静生活的追求。主题上，反映了诗人在乱世中寻求内心安宁的心境。格律方面，对仗工整，如‘风鹤不传三面警，水鸥倘伴一春游’，展现了诗歌的韵律之美。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《卜居贵东山中村名江湾》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言律诗。乱山深入得平畴，罔计归时道阻修。 风鹤不传三面警，水鸥倘伴一春游。 方期竖子供苍耳，安用闲官宠白头。 乱世几家人尚在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品