平寇杂咏 其二

译文

七次春秋增添了客人的鬓发华彩，在西南躲避寇贼任由自己漂泊天涯。穿着芒鞋在驿路上欣赏山水，在蛮村用盏酒赏月赏花。战士们如同袍泽一起收复失地，旅人分别乘船送归家园。年前我有幸被辟为掾吏，比不上今晚的乐趣遥远。

注释

鬓华（bìn huá）

鬓角的白发。形容人年老。

芒鞋（máng xié）

草鞋。古代文人常穿的一种鞋子，多为平民或行者所穿，体现出诗人的闲适与质朴。

蛮村（mán cūn）

泛指南方少数民族聚居的村落。反映出诗人所处的地域环境，带有一定的地域特色。

同袍（tóng páo）

原指军中的同事，后用以称志同道合的朋友。这里体现了战士们之间的亲密关系和团结精神。

辟为掾（pì wéi yuàn）

被任命为掾吏。掾是古代佐助官吏的通称，此词体现了诗人的官职和身份。

赏析

文学手法方面，诗人运用白描手法，简洁地描绘了自己躲避寇贼的生活场景，如‘芒鞋驿路看山水，盏酒蛮村赏月花’，以平实的语言展现出一种闲适的氛围。情感表达上，既有对躲避寇贼的无奈与漂泊之感，如‘七度秋添客鬓华，西南避寇任天涯’，又有对战士收复失地的欣慰和对当下生活乐趣的珍惜，如‘战士同袍收失地，旅人分舸送还家’。意境营造上，通过‘芒鞋驿路’‘蛮村’等词语，营造出一种独特的地域风情和生活气息。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的个人经历与感受，以及对和平与收复失地的期盼。

速览

《平寇杂咏 其二》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景、叙事、抒情、战乱。七度秋添客鬓华，西南避寇任天涯。 芒鞋驿路看山水，盏酒蛮村赏月花。 战士同袍收失地，旅人分舸送还家。 年前吾幸辟为掾，…