还家

译文

战乱之后回到家乡，有很多亲朋好友。询问谁在岁月中任由自己漂泊流浪。我正有家庭，如同鹞鹰般的灾祸让人担忧，官吏每次来到乡里，连狗都不得安宁。再次出来依靠他人，嫌弃自己头发变白，家中一无所有却唯独喜爱毡子的青色。一生的生计只应该兼顾耕种和读书，梦想着像陶渊明那样在桃源中一边锄地一边带着经书。

注释

鸱（chī）

鹞鹰，这里比喻灾祸。在古代文学作品中常被用来象征不祥之物或带来灾祸的因素。

依人

依靠他人生活。多指在困境中寻求他人的帮助或庇护。

长物

多余的东西。这里指家中除了喜爱的毡青之外，其他东西都很少。出自南朝宋刘义庆《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

桃源

桃花源，陶渊明在《桃花源记》中所描绘的一个与世隔绝、安乐美好的地方，常被用来象征理想中的安宁生活之地。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘予方有室鸱堪患’与‘一空长物爱毡青’的对比，突出了诗人生活的无奈与对简单生活的向往。情感表达方面，诗人通过对乱后归家的描写，流露出对战乱的不满和对安宁生活的渴望。意境营造上，描绘了战乱后家乡的混乱景象，以及诗人自身的困境，营造出一种凄清、无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对和平生活的追求，以及对耕读生活的向往，体现了他对传统生活方式的认同。

速览

《还家》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为战乱、思乡、田园、抒情。乱后还家多友亲，问谁岁月任飘零。 予方有室鸱堪患，吏每来乡犬不宁。 再出依人嫌发白，一空长物爱毡青。 生涯只合兼耕读，…