书所见 其一

译文

在巨大的刀刃光芒中展现出白皙的身姿，穿着皮衣被绳索捆绑着出城行动迟缓。在东风吹拂的道路上挥舞鞭子已经习以为常，即使到了生命垂危之时仍然呼喊着要骑那行动迟缓的马。

注释

皙（xī）

皮肤白，多指人的肤色白皙。

裘（qiú）

皮衣，古代冬天穿的皮制衣服。

缧（léi）

捆绑犯人的绳索，这里表示被束缚。

款段（kuǎn duàn）

行动迟缓的马。款，缓慢；段，马行迟缓的样子。此词常用来比喻才能平庸。

赏析

从文学手法上看，通过对人物形象的细致刻画，如‘巨刃光中皙白姿’描绘出独特的场景，‘被裘系缧’则增添了人物的悲剧色彩。情感表达上，既有对人物命运的感慨，又有对其坚韧精神的赞美。意境营造方面，营造出一种悲壮的氛围，‘东风陌上’的环境描写更烘托出人物的处境。主题思想上，可能反映了社会的某种不公或人生的无奈，以人物的遭遇来引发读者的思考。

速览

《书所见 其一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为人物刻画、悲壮意境、情感感慨、社会反映。巨刃光中皙白姿，被裘系缧出城迟。 东风陌上扬鞭惯，垂死仍呼款段骑。