元旦

译文

家家户户张贴春联是古代的传统，拄着拐杖的人谁在歌颂中兴的年份呢？官府的租税交完后家里的四壁空空，壮丁们轮流去边疆拉弓射箭。难免因为担忧时事而隐居在民间，可能还没等到桑田变成沧海自己就已经性命不保了。明天到新开的集市上去卖药，只是空想那壶中别有一番天地。

注释

户颁（hù bān）

家家户户张贴。‘户’指家庭、住户；‘颁’有张贴、颁布之意。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。‘杖’是拄着、拿着的意思；‘藜’是一种植物，茎可做拐杖。

中兴（zhōng xīng）

指国家由衰退而复兴。常用来形容国家在经历困境后重新兴盛起来。

输了（shū le）

交付、缴纳。‘输’在这里表示将东西交给对方，这里指缴纳官府的租税。

室悬罄（shì xuán qìng）

家里空无一物，四壁空空。‘室’指房间；‘悬’悬挂；‘罄’本义为器中空，这里形容家里贫穷，没有东西可悬挂。

赏析

这首诗从描写元旦时的春联习俗开篇，营造出一种传统的氛围。接着通过‘室悬罄’‘丁役轮番边控弦’等描写，展现了百姓生活的困苦和边疆的紧张局势，反映了当时的社会现实。情感上，既有对百姓疾苦的同情，又有对国家命运的担忧。在写作手法上，运用了对比，如‘户颁春联’的热闹与‘室悬罄’的凄凉形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。意境上，以小见大，通过百姓的生活细节反映出整个社会的状况，给人以深刻的印象。主题上，主要表达了对百姓生活的关切和对国家命运的思考。

速览

《元旦》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写实、忧国、民生、对比。户颁春联古语传，杖藜谁颂中兴年。 官租输了室悬罄，丁役轮番边控弦。 未免忧时从草野，可能留命待桑田。 明朝卖药新开市，…