田家词 其五

译文

春夏秋三季辛勤劳作完成了田间的农事，按照法律却不允许私自储存一升一斗的粮食。忙碌的时候能得到粮食，闲暇的时候就断绝了，大家只能靠吃菜来度过剩余的冬天。

注释

三时

指春、夏、秋三个农时季节。

田功

田间的农事劳作。

升斗

古代的容量单位，一升等于十合，一斗等于十升，这里指代粮食的数量。

私储

私自储存的粮食。

大家

这里指所有的农民，是一种泛指。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比‘三时辛苦毕田功’与‘忙里给粮闲里断’，突出了农民劳作的辛苦与生活的艰难。情感表达上，深刻地反映了农民在封建法律束缚下，即使辛勤劳作却依然生活困苦的现状，表达了对农民的同情。意境营造上，以‘大家吃菜过残冬’这一景象，描绘出农民生活的清苦，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要揭示了封建制度下农民的悲惨命运，以及法律对农民生活的压迫。

速览

《田家词 其五》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为悯农、写实、对比、悲凉。三时辛苦毕田功，升斗私储法不容。 忙里给粮闲里断，大家吃菜过残冬。