返乡书怀

译文

寄居于遭受战火后一片荒芜的地方，如今前来与农家一起度过寒冬。粳米饭和白菜汤让肠胃感到舒适，棉被子和草垫子让梦魂安宁。老态龙钟得以避免锄犁的劳役，仍在残篇断简中寻找文字的乐趣。就这样度过百年甘愿蛰伏，让那万里之外的大鹏尽情翱翔。

注释

庐燹（lú xiǎn）

遭受战火的房屋。‘燹’指野火，常用来指代战火。这里描绘了诗人寄居于曾经遭受战火摧残的地方。

霜菅（shuāng jiān）

经霜的菅草。‘菅’是一种多年生草本植物，这里以霜菅来暗示战后的荒芜景象。

粳饭（jīng fàn）

用粳米煮成的饭。粳米是一种常见的大米，这里指农家的主食，体现了生活的质朴。

菘羹（sōng gēng）

用白菜煮成的汤。‘菘’即白菜，这里与粳饭搭配，展现了农家简单而满足的饮食。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不灵便的样子。诗人用此词表达自己因年老而避免了锄犁的劳役，带有一种自嘲和感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将寄居于荒芜之地与与田家共度岁寒进行对比，突出了农家生活的质朴与安宁。情感表达上，诗人通过描写自己在战后的生活状态，流露出一种对平静生活的满足和对过往经历的感慨。意境营造上，描绘了一幅农家生活的宁静画面，让人感受到一种淳朴的生活气息。主题思想方面，表达了诗人在经历战乱后对平静生活的向往和对自身境遇的坦然接受。

速览

《返乡书怀》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景（农家生活）、抒情（感慨人生）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。寄庐燹后没霜菅，来共田家度岁寒。 粳饭菘羹肠胃适，棉衾草荐梦魂安。 龙钟得免锄犁役，鱼鲁仍寻编简残。 如此百年甘蛰伏，…