书事 其二

译文

权贵之家的残羹冷炙难以沾到，盘中只有瘦弱的韭菜，让人觉得贫困可怜。县里的小官虽然只是分了些烂羊头，却偏偏有福气，深夜里能品尝到丰盛的美味佳肴。

注释

权门（quán mén）

权贵之家，指有权势的家族或官僚阶层。在古代社会，权贵们拥有大量的财富和资源，普通百姓难以与之相比。

冷炙（lěng zhì）

剩余的饭菜，特别是权贵们吃剩的食物。这里形象地描绘了诗人难以获得权贵施舍的困境，只能吃到残羹冷炙。

瘦韭（shòu jiǔ）

瘦弱的韭菜，通常用来比喻贫困、低微的生活。韭菜在古代常被视为普通的蔬菜，而这里的‘瘦韭’更强调了诗人生活的贫困。

尉解（wèi jiě）

县尉的职位。县尉是古代县级行政单位的官员，负责治安等事务。这里指诗人担任县尉的职务，暗示了他的低微地位。

烂羊（làn yáng）

汉代曾将烂羊头赐给有功的官员，后来‘烂羊’就成为对无功而受禄者的戏称。这里诗人用‘烂羊’来讽刺那些凭借不正当手段获得好处的人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将权贵之家的奢华与自己的贫困进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公和贫富差距。意境上，通过描绘盘中韭菜的瘦弱和深夜尝鼎的肥鲜，营造出一种强烈的反差感，让读者深刻感受到诗人的无奈和悲愤。情感表达上，诗人以自嘲的方式抒发了自己的贫困和对权贵的不满，字里行间透露出一种深深的无奈和悲哀。主题上，主要反映了当时社会的阶层分化和官场的腐败现象，具有一定的社会批判意义。

速览

《书事 其二》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为讽刺、对比、自嘲、揭露。权门冷炙吻难沾，瘦韭登盘贫可怜。 尉解烂羊偏有福，夜深尝鼎饫肥鲜。