纪内人 其十一

译文

停止写诗又停止饮酒，接受劝谏如同接受针砭之痛。酒杯和勺子早已抛弃，写出诗句如今只是偶然。

注释

止诗（zhǐ shī）

停止写诗，‘止’在这里表示停止、放弃的意思。

止酒（zhǐ jiǔ）

停止饮酒，‘止’同样表示停止、不再进行的意思。

承谏（chéng jiàn）

接受劝谏，‘承’意为接受、承接，‘谏’指规劝、进谏，常用于君主或长辈对晚辈的劝诫。

针砭（zhēn biān）

比喻指出错误，以便改正。‘针’是用针刺，‘砭’是用石针治病，两者都有医治、纠正的意思，在这里引申为指出错误并加以改正。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来突出主题。‘止诗兼止酒’与‘句成今偶然’形成鲜明对比，展现出诗人从停止写诗饮酒到偶然写诗的转变，这种对比使诗歌更具张力。情感表达上，诗人以自嘲的方式，表达了对自己过去行为的反思和对当下偶然写诗的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，寥寥数语便勾勒出一种宁静而略带沉思的氛围，让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上，它或许是诗人对自己生活态度的一种审视，也可能是在表达对某种约束或劝诫的回应，具有一定的深度和内涵。

速览

《纪内人 其十一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为反思、对比、宁静、自嘲。止诗兼止酒，承谏抵针砭。 杯勺久抛却，句成今偶然。