咏时事

译文

无缘无故地生出各种派别，左边的和右边的相互视为仇敌。锅里煮着豆子，豆茎燃烧得很急迫，在瓜田里要抱着瓜蔓行走以免引起嫌疑。竟然犯下了严重的错误，谁能保护好国家的完整呢。忍心看着百姓如同服役的城旦一样，在道路周围纷纷死去。

注释

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。形容事情的发生没有明显的原因或动机。

派别（pài bié）

指不同的集团或派系，在思想、观点、利益等方面存在差异而形成的群体。

豆釜（dòu fǔ）

煮豆的锅。这里用‘豆釜燃萁’的典故，比喻兄弟相残或内部争斗。

萁（qí）

豆茎，豆类植物脱粒后剩下的茎。

瓜田（guā tián）

种瓜的田地。‘抱蔓休’源自‘瓜田不纳履，李下不正冠’的典故，意为在瓜田里要注意自己的行为，避免引起嫌疑。

铁错（tiě cuò）

比喻严重的错误。‘铁’象征着坚固，‘错’表示差错，强调错误的严重性。

金瓯（jīn ōu）

黄金制作的盆类器皿，常比喻国家的疆土或政权。这里表示国家的完整和稳定。

城旦（chéng dàn）

秦汉时刑罚名，一种服劳役的徒刑。这里指百姓像服劳役的犯人一样受苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的对比和生动的比喻。如‘豆釜燃萁急’，以豆萁燃烧比喻内部的争斗激烈，形象地展现了派别之间的矛盾冲突。情感表达上，充满了对当时社会因派别纷争而导致混乱和百姓受苦的痛心与无奈，字里行间流露出对国家命运的担忧。意境营造方面，描绘出了一幅混乱、悲惨的社会景象，让读者仿佛能看到派系争斗的激烈和百姓的苦难。主题思想上，主要批判了无端的派别之争给国家和人民带来的巨大灾难，呼吁停止争斗，共同维护国家的安宁。

速览

《咏时事》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为批判、忧国、写实、悲愤。无端生派别，左以右为仇。 豆釜燃萁急，瓜田抱蔓休。 居然成铁错，谁与保金瓯。 忍看役城旦，纷纷死道周。